品牌型号：华为Mate40pro，iPhone12ProMax，小米11；系统：HarmonyOS 2，ios14.7，MIUI12.5；

在现代日语中：
1，や行的い段和え段假名与い和え相同，故使用括号；
2，わ行的う段假名与う相同，故使用括号；
3，だ行的“ぢ”“づ”“ぢゃ”“ぢゅ”“ぢょ”的发音和“じ”“ず”“じゃ”“じゅ”“じょ”相同，前者只在某些特定情况下使用；
4，わ行い段和え段假名分别为ゐ和ゑ，二者在现代日语中不使用。

特殊情形：
1，拨音，一般地，拨音使用“n”表示，在"b""p""m"之前的一些少数情况，使用“m”（例如：なんば——Namba）；在使用“n”进行表记时，可能会存在被误解的情况；如“しんいち”使用平文式罗马字表记为“shinichi”，此时可能会被误认作“しにち”，所以在此时使用符号“’”，表记为“shin’ichi”；
2，促音；一般地，表记促音只需要将下一个假名的辅音字母双写，但存在以下例外：对于平文式罗马字，将“っし”表记为“sshi”，将“っち”表记为“tchi”，将“っつ”表记为“ttsu”；
3，长音，对于类似“けい”“せい”等的长音，按假名依次表记即可；例：えいえん——eien；せいふ——平文式罗马字：seifu（训令式罗马字：seihu）；其余段（あ/い/う/お段）的长音表记存在多种情况，时有混用，请参见各罗马字系统对应词条；但对于长音的表记，一般会使用长音符号，即在字母上加一短横线（平文式罗马字适用）或“ˆ”符号（训令式罗马字适用）。